عبدالباری عطوان سردبیر رأی الیوم و نویسنده معروف عربی در یادداشتی به واکاوی دلیل عقبنشینی دونالد ترامپ از حمله به ایران پرداخت.عطوان نوشت که دونالد ترامپ در کارزار انتخاباتیاش وعده داده بود آمریکا را به قدرت، عظمت و سلطه بر تمام جهان بازمیگرداند، اما با سیرک اخیر و عقبنشینی از حمله به ایران برای بازگرداندن رژیم شاه، آمریکا را به مضحکه صحنه جهانی تبدیل کرد.عطوان نوشت: «ترامپ به بمبافکنهایی که در آسمان و نزدیکی مرزهای ایران بودند، فوراً دستور بازگشت داد؛ زیرا استاد اسرائیلیاش یعنی بنیامین نتانیاهو، ساعاتی پیش از اجرای ضربه با او تماس گرفت و به او فهماند که ایران هزاران موشک را یکجا به عمق اسرائیل شلیک خواهد کرد و آن را به کلی نابود خواهد ساخت».سردبیر رأی الیوم تأکید کرد: «مهمتر آنکه این حمله نه تنها به هدف تغییر نظام در ایران نخواهد رسید، بلکه شاید نتیجهای وارونه دهد و خود نظام آمریکا را تغییر دهد؛ آنگاه که هزاران کفن کشتهشدگان — بر اثر هدف قرار گرفتن ۵۵ پایگاه آمریکایی در خاورمیانه به وسیله موشکهای ایران که هزاران نظامی آمریکایی در آنها مستقرند — به سوی ایالات متحده سرازیر شوند». در بخش دیگری از این یادداشت آمده است که «ترامپ بعداً از رهبری ایران "تشکر" کرد که از اعدام ۸۰۰ معترض صرفنظر کرده است. این یک نمایش مضحک بیسابقه در تاریخ روابط بینالملل بود که سطحینگری و بیعمقی سیاستمداران کاخ سفید را به رخ جهانیان کشید. آنها حتی نتوانستند مانند یک ابرقدرت واقعی، یک راهحل معقول برای خروج از این بحران ارائه دهند. دلیلش هم روشن است؛ تمام هنر ترامپ در معاملهگری و تجارت خلاصه میشود، نه در سیاست و مدیریت جهانی».
عبدالباری عطوان همچنین نوشت که ادعای ترامپ مبنی بر اینکه عقبنشینیاش از حمله به ایران تنها یک تصمیم شخصی بوده، کاملا دروغ است.عطوان تأکید کرد: «دلیل اصلی این شکست و عقبنشینی خفتبار آمریکا این است که برای اولین بار، یک کشور منطقه قاطعانه در مقابل زورگویی آمریکا ایستاد و با تکیه بر قدرت دفاعی و پشتوانه مردمی خود، بدون ترس از تهدیدها، آماده مقابله شد و هیچ نشانهای از تسلیم نشان نداد».به نوشته وی «این حمله برنامهریزی شده آمریکا، در اصل برای خدمت به اسرائیل و نابودی دشمن اصلی آن یعنی ایران طراحی شده بود و هیچ نفعی برای مردم عادی آمریکا نداشت. بنابراین، وقتی مقامات اسرائیلی فهمیدند نتیجه حمله، عکس خواسته آنها خواهد بود، فوراً از ترامپ خواستند تا حمله را لغو کند».عطوان افزود: «این ادعای دروغ که لغو حمله به خاطر جلوگیری از کشته شدن معترضان بوده، یک فرار شرمآور از میدان است. واقعیت این است که آشوبهای اخیر، تحریک دستهای خارجی بود و عوامل آنها در میان اغتشاشگران حضور داشتند».این نویسنده معروف عربی، پیروزی بزرگ ایران در جنگ ۱۲ روزه و موفقیت موشکهای پیشرفته ایرانی در عبور از سد دفاعی دشمن و انهدام اهداف را اصلیترین دلیل عقبنشینی آمریکا و اسرائیل عنوان کرد و نوشت: «صحبت از کمبود مهمات در ارتش اسرائیل هم فقط یک بهانه دیگر است».
به نوشته وی دلایل واقعی هراس رژیم صهیونیستی از جنگ با ایران را میتوان در چند مورد خلاصه کرد:اول: اطمینان از شکست قطعی حمله آمریکا در براندازی نظام ایران، مگر آنکه یک حمله زمینی گسترده مانند افغانستان و عراق صورت گیرد که در شرایط فعلی غیرممکن است.دوم: ترس اسرائیل از خسارات سنگین نظامی، اقتصادی و اعتباری در صورت تکرار جنگ، زیرا دفاع موشکی آنها در جنگ گذشته ناکارآمدی خود را نشان داد.سوم: دریافت اطلاعات موثق توسط موساد مبنی بر اینکه پاسخ ایران این بار ممکن است دهها یا صدها هزار کشته در پی داشته باشد.چهارم: نزدیکی ایران به توانایی هستهای و احتمال تغییر محاسبات امنیتی منطقه در صورت طولانی شدن جنگ. ایران با وسعتی ۷۵ برابر اسرائیل، توان مقاومت بالایی دارد، در حالی که رژیم صهیونیستی حتی در مقابل یک ضربه محدود هم آسیبپذیر است.عطوان در پایان نوشت: «رهبر معظم انقلاب اسلامی حضرت آیتالله خامنهای با درایت همیشگی خود در سخنان اخیرشان گفتند: "ملت ایران پشت فتنه را شکست و با وحدت خود حرف آخر را زد... ما فتنه آمریکایی را خاموش کردیم، اما این کافی نیست و آمریکا باید پاسخگوی اعمال خود باشد.»او در پایان نوشت: «خطاب به پسر شاه فراری باید گفت: عجله نکن. چندین بار قبلاً هم پیروزی خود را زود اعلام کردهای. تکیهگاه تو، یعنی آمریکا و اسرائیل، حتی از متحدان نزدیک خود هم در مواقع خطر حمایت نمیکنند. تاریخ نشان داده که آنها پس از سقوط پدرت، درهای خود را به روی او بستند و او فقط به لطف میزبانی مصر در آنجا ماند. به همین دلیل است که امروز شاهد تغییر شتابان معادلات منطقه به نفع مقاومت هستیم».
